Sunday, January 21, 2018

Marokko IV: Sahara

Ajelimme pohjoiseen kohti Essaouiraa, mutta 170 km matka rähjäisellä vuokra-autolla arvelutti sen verran, että käännyimme takaisin. Etäisyydet Marokossa ovat niin pitkiä, että seikkailuun kannattaa varata kolme viikkoa. - We thought about driving to Essaouira but a hundred miles with a crummy rental car was just too risky. Distances in Morocco are so long that you need at least three weeks to explore the country.

 Turkoosi meri - Turquoise sea



 Hipit matkalla - Travelling hippies



 Argan-puita. joiden öljyä tuodaan Suomeenkin. - Argan trees which produce argan oil.





 Dyynit jossain rannikolla. - Dunes somewhere along the way.

Dyynien juurella oli syvä rotko. Mies hyppäsi yli, minä kiersin kaukaa... - On the rim of the dunes there was a deep ravine. My boyfriend just jumped over, I took the detour...

Rotko jatkui merelle asti. Ansa varomattomille turisteille. - The ravine went all the way to the sea. Tourist trap for real.

Ihan kuin Saharassa olisi ollut, hiekka tunki silmiin ja kameraan. - A bit of Sahara feeling, sand was everywhere. meaning my eyes and camera.







Aladdin

Marokko V: Taghazout

Taghazout oli nuhjuinen surffarien suosima hippikylä meren rannalla. Ilmeisesti maailman parhaita surffauspaikkoja. -Taghazout was a scruffy surfer village by the sea. Apparently one of the world's best surfing locations.

 Rannalla oli kauniita kujia. - Pretty lanes by the sea.





Asuinkorttelit olivat hieman keskiaikaisen oloisia. - Living quarters were a bit medieval.





Kampaamo - Hair salon


Surffareita - Surfers








Kuntosali - Gym








Viimeinen ilta - Last night


Atlas-vuoristoa lentokoneesta. - Atlas Mountains

Saturday, January 13, 2018

Madeira: Cabo Girao, Rabacal

Madeiralla toista kertaa - voisin mennä vielä uudestaankin, ihanan vehreä saari. - Madeira revisited - I would't mind going again, such a beautiful green island.

Funchal





Cabo Girao, korkeus 580m - height 580m.

Atlantic Ocean

Kastanjanyyttejä - Chestnut cakes

Nunnalaakso - Valley of the nuns

Rabacal

Levadalla - On the levada



Pitkät tunnelit olivat jänniä, taskulamppu piti olla matkassa. - Tunnels were fun, but you needed a lamp.





Sao Vicente


Friday, January 12, 2018

Madeira II: Monte Palace

Monten palatsin puutarha oli kuin suoraan sadusta sateen jälkeisessä udussa. - The Monte Palace tropical garden was just magical in the mist.







Japanilainen puutarha. - There was also a Japanese garden. 




















 Koiraystävä seurasi pitkin matkaa. ❤ - This little friend followed us all the way. ❤